-
1 by virtue of law
i lagens namn -
2 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?
hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelov
Dømme, udøve den dømmende myndighed
En uskreven (indlysende, selvfølgelig) lov
Jungleloven, den stærkestes ret
Hvis noget kan gå galt, så gør det det også
Lagens långa arm, lagens väktare
III substantivLovens lange arm, politiet
1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.
Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)
4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket dørene
Bryde festen op, gå hjem fra en god fest
Gøre nogen tilpas, tilfreds
Have en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indført
I kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for lang
I senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligt
I största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lille
Nu, i dette øjeblik, på dette tidspunkt
I det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle
-
3 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?Sammensatte udtryk:hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelovSærlige udtryk:Dømme, udøve den dømmende myndighedEn uskreven (indlysende, selvfølgelig) lovJungleloven, den stærkestes retHvis noget kan gå galt, så gør det det ogsåLagens långa arm, lagens väktare
Lovens lange arm, politietIII substantiv1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket døreneSærlige udtryk:Bryde festen op, gå hjem fra en god festGøre nogen tilpas, tilfredsHave en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indførtI kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for langI senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligtI största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lilleNu, i dette øjeblik, på dette tidspunktI det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle -
4 in the name of the law
i lagens namn, genom lagens auktoritet, enligt lagen (jur.) -
5 lag
lag1 [lɑːɡ] (-en) Lösung f, (Ab-)Sud mdet är lag på det es ist Gesetz;läsa lagen för ngn fig jdm die Leviten lesen;i lag förbjudet gesetzlich verboten;i lagens namn im Namen des Gesetzesge sig i lag med ngn sich mit jdm einlassen, umg mit jdm anbändeln;gå laget runt die Runde machen;göra ngn till lags es jdm recht machen;ha ett ord med i laget ein Wort ( oder Wörtchen) mitzureden haben;i minsta laget recht knapp;det är i längsta laget länger dürfte es nicht sein, es ist reichlich lang;i senaste laget im letzten Augenblick;vara ngn till lags jdm recht sein;vid det här laget jetzt;vid det laget zu der Zeit;vid lag ungefähr;
См. также в других словарях:
Guards! Guards! — infobox Discworld|id=8th novel ndash; 1st City Watch story characters=Samuel Vimes Fred Colon Nobby Nobbs Carrot Ironfoundersson Havelock Vetinari locations=Ankh Morpork motifs=Cop novels Show dog (dragon) breeding Nobility/Monarchy Secret… … Wikipedia
Kjell Sundvall — Kjell Gösta Sundvall (born March 31 1953) is a Swedish director/producer.Sundvall has directed a series of films about the police officer Martin Beck (played by Peter Haber).Filmography*2005 Vinnare och förlorare *2004 Hotet *2002 Grabben i… … Wikipedia
Stefan Sauk — is a Swedish actor and comedian, born on June 6, 1955, in Stockholm.Sauk has not only worked in films, he has also worked a lot on television.elected filmography*1988: I lagens namn (In The Name Of The Law) *1988: Strul (What A Mess) *1995:… … Wikipedia
Hjulström — Lennart Hjulström (* 18. Juli 1938 in Karlstad) ist ein schwedischer Regisseur und Schauspieler. Zudem hat er an der Stockholmer Medienhochschule Dramatiska Institutet einen Lehrstuhl als Professor in Regie inne. Er ist verheiratet mit der… … Deutsch Wikipedia
Kjell Sundvall — Kjell Gösta Sundvall (* 31. März 1953 in Edefors nahe Boden) ist ein schwedischer Regisseur. Sundvall verbrachte seine Kindheit in Älvsbyn in der Provinz Norrbottens län, wo sein Vater Zahnarzt war. Sundvall wurde vor allem als Regisseur der… … Deutsch Wikipedia
Lennart Hjulström — Lennart Hjalmar Hjulström (* 18. Juli 1938 in Karlstad) ist ein schwedischer Regisseur und Schauspieler. Zudem hat er an der Stockholmer Medienhochschule Dramatiska Institutet einen Lehrstuhl als Professor in Regie inne. Er ist verheiratet mit… … Deutsch Wikipedia
Sundvall — Kjell Gösta Sundvall (* 31. März 1953 in Edefors nahe Boden) ist ein schwedischer Regisseur. Sundvall verbrachte seine Kindheit in Älvsbyn in der Provinz Norrbottens län, wo sein Vater Zahnarzt war. Sundvall wurde vor allem als Regisseur der… … Deutsch Wikipedia
Göran Hallberg — Bengt Göran Hallberg (* 9. Januar 1959 in Visby, Gotland, Schweden)[1] ist ein schwedischer Kameramann und Fotograf. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Peter Mokrosiński — Piotr „Peter“ Mokrosiński (* 2. Mai 1953 in Łódź, Polen)[1] ist ein polnischer Kameramann, Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia